나는 ~ 사람이 아니야 영어 표현

우리는 때때로, 난 이런 사람이야, 난 이런 사람이 아니야 라는 표현을 한다.  또는  땡땡인간 이라는 말도 자주쓴다. 예를 들어 아침형 인간, 저녁형 인간, 자주적인간.. 예를 들자면 끝도 없겠다. 

 

 

 

이렇게 자주 쓰이는 땡땡인간, 또는 땡땡인간 아님 이라는 표현을 영어로 해보자 

 

I am not a video chat person 이라는 문장은 

나는 영상통화하는 인간이 아니야,  나는 영상통화 인간은 아니야 라는 뜻으로 사용하면 된다. 조금더 의미를 확장해서 난 ~ 체질이 아니다 라는 의미로 까지 사용할수 있겠다. 

난 영상통화 체질이 아니야 ---> I am not a vidieo chat person

 

일상 성향에 관해 말할때

1. I'm not a morning person.
   👉 난 아침형 인간이 아니야.
2. I'm not a night person.
   👉 난 밤에 강한 타입은 아니야 / 올빼미형 인간은 아니야.
3. I'm not a coffee person.
   👉 난 커피를 즐기는 편은 아니야. / 난 커피파는 아니야.
4. I'm not a tea person.
   👉 난 차보다는 딴 걸 좋아해.
5. I'm not a phone call person.
   👉 난 전화통화는 잘 안 해. / 난 전화보단 문자야.
6. I'm not a social person.
   👉 난 사교적인 편은 아니야. / 사람 많은 데는 좀 불편해.
7. I'm not a party person.
   👉 난 파티 체질은 아니야. / 파티 가는 거 안 좋아해.

 

성격 및 스타일에 관해 말할때 

1. I'm not a planner person.
   👉 난 계획형은 아니야. / 즉흥적인 편이야.
2. I'm not a detail person.
   👉 난 디테일엔 약해. / 꼼꼼한 스타일은 아냐.
3. I'm not a risk-taking person.
   👉 난 모험하는 스타일은 아냐.
4. I'm not a competitive person.
   👉 난 경쟁적인 성격은 아냐.
5. I'm not a tech person.
   👉 난 기술 쪽은 잘 몰라. / 기계치야.

 

취향 및 선호에 관해 말할때 

1. I'm not a dessert person.
   👉 난 디저트는 별로야. / 단 거 잘 안 먹어.
2. I'm not a dog person.
   👉 난 강아지보단 고양이파야.
3. I'm not a movie person.
   👉 난 영화에 크게 관심은 없어.
4. I'm not a workout person.
   👉 난 운동 좋아하는 스타일은 아냐.

 

.